woncomp/malabar
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

S01 1 and 2

Browse Source
This commit is contained in:
Joshua Zhang
2026-03-03 17:31:57 +08:00
parent 0f8513c7ad
commit 0d5e686e16
9 changed files with 5149 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

404
_translated/S01E01_translated.json Normal file
View File

@@ -0,0 +1,404 @@
[
{
"timestamp": "[00:00]",
"speaker": "Song",
"english": "To the moon and back.",
"chinese": "到月球再回来"
},
{
"timestamp": "[00:02]",
"speaker": "Song",
"english": "Ha, ha.",
"chinese": "哈哈"
},
{
"timestamp": "[00:04]",
"speaker": "Song",
"english": "I jump on every planet and every star.",
"chinese": "我跳过每一颗行星和每一颗星星"
},
{
"timestamp": "[00:08]",
"speaker": "Song",
"english": "Come on, let's go far.",
"chinese": "来吧，我们去远方"
},
{
"timestamp": "[00:10]",
"speaker": "Song",
"english": "Explore the whole universe.",
"chinese": "探索整个宇宙"
},
{
"timestamp": "[00:12]",
"speaker": "Song",
"english": "Let's go, Malabar.",
"chinese": "走吧，马拉巴尔。"
},
{
"timestamp": "[00:14]",
"speaker": "Song",
"english": "The Eye of Jupiter.",
"chinese": "木星之眼。"
},
{
"timestamp": "[00:18]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Whoa.",
"chinese": "哇。"
},
{
"timestamp": "[00:19]",
"speaker": "Malabar",
"english": "The wind is blowing.",
"chinese": "风吹起来了。"
},
{
"timestamp": "[00:27]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Oh, what a nice hat,",
"chinese": "哦，多漂亮的帽子啊，"
},
{
"timestamp": "[00:34]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Octopus.",
"chinese": "章鱼。"
},
{
"timestamp": "[00:34]",
"speaker": "Malabar",
"english": "I can't see anything.",
"chinese": "我什么也看不见。"
},
{
"timestamp": "[00:38]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Well, that's better now.",
"chinese": "嗯，现在好多了。"
},
{
"timestamp": "[00:41]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Hey, don't go away.",
"chinese": "嘿，别走。"
},
{
"timestamp": "[00:43]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Oh, the wind is taking us away.",
"chinese": "哦，风把我们带走了。"
},
{
"timestamp": "[00:47]",
"speaker": "Malabar",
"english": "We're flying.",
"chinese": "我们在飞。"
},
{
"timestamp": "[00:54]",
"speaker": "Malabar",
"english": "I've got an idea Here.",
"chinese": "我有个主意。"
},
{
"timestamp": "[00:57]",
"speaker": "Malabar",
"english": "The wind is blowing even harder.",
"chinese": "风刮得更厉害了。"
},
{
"timestamp": "[01:00]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Come on, Octopus.",
"chinese": "来吧，章鱼。"
},
{
"timestamp": "[01:11]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Hello, Mars.",
"chinese": "你好，火星。"
},
{
"timestamp": "[01:14]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Further to the asteroids.",
"chinese": "继续前往小行星带。"
},
{
"timestamp": "[01:21]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Watch out.",
"chinese": "小心"
},
{
"timestamp": "[01:22]",
"speaker": "Malabar",
"english": "To the right.",
"chinese": "向右"
},
{
"timestamp": "[01:23]",
"speaker": "Malabar",
"english": "No, to the right.",
"chinese": "不，向右"
},
{
"timestamp": "[01:24]",
"speaker": "Malabar",
"english": "To the left.",
"chinese": "向左"
},
{
"timestamp": "[01:24]",
"speaker": "Malabar",
"english": "To the left.",
"chinese": "向左"
},
{
"timestamp": "[01:26]",
"speaker": "Malabar",
"english": "What a funny journey.",
"chinese": "真是一次有趣的旅行。"
},
{
"timestamp": "[01:28]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Watch out.",
"chinese": "小心。"
},
{
"timestamp": "[01:29]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Up, up.",
"chinese": "上去，上去。"
},
{
"timestamp": "[01:32]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Hey, Octopus.",
"chinese": "嘿，章鱼。"
},
{
"timestamp": "[01:33]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Come back,",
"chinese": "回来，"
},
{
"timestamp": "[01:42]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Octopus.",
"chinese": "章鱼。"
},
{
"timestamp": "[01:43]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Oh, he crashed on the ground of that huge planet.",
"chinese": "哦，他撞在了那个巨大行星的地面上。"
},
{
"timestamp": "[01:47]",
"speaker": "Jupiter",
"english": "Don't worry, he didn't crash.",
"chinese": "别担心，他没有撞上。"
},
{
"timestamp": "[01:49]",
"speaker": "Jupiter",
"english": "There isn't even a ground on there.",
"chinese": "那里甚至没有地面。"
},
{
"timestamp": "[01:52]",
"speaker": "Jupiter",
"english": "There are only winds and gas clouds and storms.",
"chinese": "那里只有风、气体云和风暴。"
},
{
"timestamp": "[01:56]",
"speaker": "Malabar",
"english": "This planet is called Jupiter.",
"chinese": "这颗行星叫做木星。"
},
{
"timestamp": "[02:00]",
"speaker": "Jupiter",
"english": "I have a speck of dust in the eye.",
"chinese": "我眼睛里进了一粒灰尘。"
},
{
"timestamp": "[02:04]",
"speaker": "Jupiter",
"english": "It's irritating, but it's not a speck.",
"chinese": "它很烦人，但不是灰尘。"
},
{
"timestamp": "[02:08]",
"speaker": "Malabar",
"english": "It's my Octopus.",
"chinese": "这是我的章鱼。"
},
{
"timestamp": "[02:10]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Hold on tight, Octopus.",
"chinese": "抓紧了，章鱼。"
},
{
"timestamp": "[02:11]",
"speaker": "Malabar",
"english": "I'm going to help you out.",
"chinese": "我来帮你。"
},
{
"timestamp": "[02:17]",
"speaker": "Malabar",
"english": "I got you.",
"chinese": "交给我吧。"
},
{
"timestamp": "[02:21]",
"speaker": "Malabar",
"english": "It's such a huge storm.",
"chinese": "好大的暴风雨啊。"
},
{
"timestamp": "[02:30]",
"speaker": "Malabar",
"english": "It's spinning so fast.",
"chinese": "它转得好快啊。"
},
{
"timestamp": "[02:33]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Octopus.",
"chinese": "章鱼。"
},
{
"timestamp": "[02:34]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Don't worry, Octopus.",
"chinese": "别担心，章鱼。"
},
{
"timestamp": "[02:36]",
"speaker": "Malabar",
"english": "I'll catch you on the other side.",
"chinese": "我会在另一边接住你。"
},
{
"timestamp": "[02:41]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Octopus.",
"chinese": "章鱼。"
},
{
"timestamp": "[02:49]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Here we go.",
"chinese": "我们出发吧。"
},
{
"timestamp": "[02:51]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Almost there.",
"chinese": "快到了。"
},
{
"timestamp": "[02:53]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Hold on tight.",
"chinese": "抓紧了。"
},
{
"timestamp": "[02:55]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Yes, I got you.",
"chinese": "我抓到你了！"
},
{
"timestamp": "[02:57]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Go ahead, Optimus.",
"chinese": "奥普蒂默斯，你先上。"
},
{
"timestamp": "[02:58]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Octopus, blow yourself up.",
"chinese": "章鱼，把自己吹起来。"
},
{
"timestamp": "[03:04]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Keep on blowing.",
"chinese": "继续吹。"
},
{
"timestamp": "[03:05]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Come on, keep on blowing.",
"chinese": "加油，继续吹。"
},
{
"timestamp": "[03:08]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Here we go.",
"chinese": "我们出发吧。"
},
{
"timestamp": "[03:10]",
"speaker": "Jupiter",
"english": "I'm feeling better.",
"chinese": "我感觉好多了。"
},
{
"timestamp": "[03:12]",
"speaker": "Jupiter",
"english": "Thank you for helping little Malabar.",
"chinese": "谢谢你帮助小马拉巴尔。"
},
{
"timestamp": "[03:15]",
"speaker": "Malabar",
"english": "You're welcome.",
"chinese": "不客气。"
},
{
"timestamp": "[03:16]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Bye bye, Jupiter.",
"chinese": "再见，木星。"
},
{
"timestamp": "[03:34]",
"speaker": "Malabar",
"english": "That whirlwind was awesome.",
"chinese": "那个旋风太棒了。"
},
{
"timestamp": "[03:37]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Do you want to do it again?",
"chinese": "你想再玩一次吗？"
},
{
"timestamp": "[03:39]",
"speaker": "Malabar",
"english": "We have to wait for the wind to come back.",
"chinese": "我们必须等风回来。"
},
{
"timestamp": "[03:46]",
"speaker": "Jupiter",
"english": "Jupiter is a giant planet made of gas.",
"chinese": "木星是一个由气体组成的巨大行星。"
},
{
"timestamp": "[03:49]",
"speaker": "Jupiter",
"english": "There are huge storms on the surface, and the biggest is the eye of Jupiter.",
"chinese": "表面上有巨大的风暴，最大的是木星之眼。"
}
]

338
_translated/S01E02_translated.json Normal file
View File

@@ -0,0 +1,338 @@
[
{
"timestamp": "[00:00]",
"speaker": "Song",
"english": "To the moon and back.",
"chinese": "到月球再回来"
},
{
"timestamp": "[00:02]",
"speaker": "Song",
"english": "Ha ha.",
"chinese": "哈哈。"
},
{
"timestamp": "[00:04]",
"speaker": "Song",
"english": "I jump on every planet and every star.",
"chinese": "我跳过每一颗行星和每一颗星星"
},
{
"timestamp": "[00:08]",
"speaker": "Song",
"english": "Come on, let's go far.",
"chinese": "来吧，我们去远方"
},
{
"timestamp": "[00:10]",
"speaker": "Song",
"english": "Explore the whole universe.",
"chinese": "探索整个宇宙"
},
{
"timestamp": "[00:12]",
"speaker": "Song",
"english": "Little Malabar, the partying sun.",
"chinese": "小马拉巴尔，爱派对的太阳。"
},
{
"timestamp": "[00:16]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Bum bum bum bum bum bum bum bum.",
"chinese": "噗噗噗噗噗噗噗噗。"
},
{
"timestamp": "[00:21]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Hey, Lemur, can you hear that?",
"chinese": "嘿，狐猴，你能听到那个声音吗？"
},
{
"timestamp": "[00:27]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Oh.",
"chinese": "哦。"
},
{
"timestamp": "[00:31]",
"speaker": "Malabar",
"english": "What is that noise?",
"chinese": "那是什么声音？"
},
{
"timestamp": "[00:36]",
"speaker": "Malabar",
"english": "We are going to find out where it's coming from.",
"chinese": "我们要找出它来自哪里。"
},
{
"timestamp": "[00:52]",
"speaker": "Malabar",
"english": "No, it's not coming from the moon.",
"chinese": "不，它不是来自月球的。"
},
{
"timestamp": "[00:55]",
"speaker": "Star",
"english": "Oh.",
"chinese": "哦。"
},
{
"timestamp": "[00:56]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Over there.",
"chinese": "在那里。"
},
{
"timestamp": "[01:05]",
"speaker": "Malabar",
"english": "It's not coming from Mercury either.",
"chinese": "它也不是来自水星的。"
},
{
"timestamp": "[01:17]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Wow.",
"chinese": "哇。"
},
{
"timestamp": "[01:18]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Then it's the sun that's making all that noise.",
"chinese": "原来是太阳在制造所有的噪音。"
},
{
"timestamp": "[01:21]",
"speaker": "Malabar",
"english": "And that heat.",
"chinese": "还有那热量。"
},
{
"timestamp": "[01:28]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Can you hear?",
"chinese": "你能听到吗？"
},
{
"timestamp": "[01:29]",
"speaker": "Malabar",
"english": "It sounds like it's coming from the inside of the sun.",
"chinese": "听起来声音好像是从太阳内部传来的。"
},
{
"timestamp": "[01:35]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Shall we go?",
"chinese": "我们要去吗？"
},
{
"timestamp": "[01:37]",
"speaker": "Star",
"english": "Yeehaw.",
"chinese": "哇哦"
},
{
"timestamp": "[01:40]",
"speaker": "Star",
"english": "Yay.",
"chinese": "耶"
},
{
"timestamp": "[01:41]",
"speaker": "Star",
"english": "Yoohoo.",
"chinese": "嘿"
},
{
"timestamp": "[01:43]",
"speaker": "Star",
"english": "Yoo hoo.",
"chinese": "喂喂"
},
{
"timestamp": "[01:45]",
"speaker": "Star",
"english": "Yay.",
"chinese": "耶"
},
{
"timestamp": "[01:54]",
"speaker": "Malabar",
"english": "It's so hot in here.",
"chinese": "这里好热啊。"
},
{
"timestamp": "[01:57]",
"speaker": "Malabar",
"english": "You want to come with us?",
"chinese": "你想和我们一起去吗？"
},
{
"timestamp": "[01:59]",
"speaker": "Malabar",
"english": "How about that?",
"chinese": "怎么样？"
},
{
"timestamp": "[01:59]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Do you want to come with us?",
"chinese": "你想和我们一起去吗？"
},
{
"timestamp": "[02:01]",
"speaker": "Star",
"english": "Come with us.",
"chinese": "和我们一起去吧。"
},
{
"timestamp": "[02:03]",
"speaker": "Malabar",
"english": "But where?",
"chinese": "可是在哪里呢？"
},
{
"timestamp": "[02:04]",
"speaker": "Star",
"english": "Here.",
"chinese": "这里。"
},
{
"timestamp": "[02:05]",
"speaker": "Malabar",
"english": "To the Adam's party.",
"chinese": "去亚当的派对。"
},
{
"timestamp": "[02:08]",
"speaker": "Malabar",
"english": "A party inside the sun.",
"chinese": "太阳里面的派对。"
},
{
"timestamp": "[02:21]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Hey, Adams, Now I understand why it's so hot at your plate.",
"chinese": "嘿，亚当，现在我明白为什么你的盘子这么热了。"
},
{
"timestamp": "[02:25]",
"speaker": "Malabar",
"english": "You keep on dancing.",
"chinese": "你不停地跳舞。"
},
{
"timestamp": "[02:29]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Wow.",
"chinese": "哇。"
},
{
"timestamp": "[02:30]",
"speaker": "Malabar",
"english": "It's piping hot.",
"chinese": "滚烫滚烫的。"
},
{
"timestamp": "[02:40]",
"speaker": "Malabar",
"english": "It's so hot that you can't turn into popcorn.",
"chinese": "热得你没法变成爆米花。"
},
{
"timestamp": "[03:08]",
"speaker": "Malabar",
"english": "These atoms are crazy.",
"chinese": "这些原子好调皮啊。"
},
{
"timestamp": "[03:10]",
"speaker": "Malabar",
"english": "The more they mix, the more they produce heat.",
"chinese": "它们混合得越多，产生的热量就越多。"
},
{
"timestamp": "[03:16]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Whoa.",
"chinese": "哇。"
},
{
"timestamp": "[03:17]",
"speaker": "Star",
"english": "Hey.",
"chinese": "嘿"
},
{
"timestamp": "[03:18]",
"speaker": "Star",
"english": "Hee haw",
"chinese": "咿呀"
},
{
"timestamp": "[03:21]",
"speaker": "Star",
"english": "hee haw.",
"chinese": "咿呀。"
},
{
"timestamp": "[03:22]",
"speaker": "Star",
"english": "Ha ha ha.",
"chinese": "哈哈哈"
},
{
"timestamp": "[03:29]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Ah, sun.",
"chinese": "啊，太阳。"
},
{
"timestamp": "[03:30]",
"speaker": "Malabar",
"english": "Heat is so good.",
"chinese": "热真好"
},
{
"timestamp": "[03:32]",
"speaker": "Malabar",
"english": "I love it.",
"chinese": "我好喜欢它"
},
{
"timestamp": "[03:40]",
"speaker": "Star",
"english": "Ha ha.",
"chinese": "哈哈。"
},
{
"timestamp": "[03:40]",
"speaker": "Malabar",
"english": "The popcorn is pretty hot.",
"chinese": "爆米花很烫"
},
{
"timestamp": "[03:44]",
"speaker": "Star",
"english": "Thank you, sun.",
"chinese": "谢谢你，太阳"
},
{
"timestamp": "[03:47]",
"speaker": "Malabar",
"english": "The inside of our star.",
"chinese": "我们星星的里面"
},
{
"timestamp": "[03:48]",
"speaker": "Malabar",
"english": "The sun is made of atoms which bump into each other, merge, and produce heat.",
"chinese": "太阳是由原子组成的，这些原子相互碰撞、合并并产生热量。"
},
{
"timestamp": "[03:56]",
"speaker": "Star",
"english": "Sam.",
"chinese": "萨姆。"
}
]