Blurred layer

webnode/public/style.css

@@ -5,14 +5,24 @@
     box-sizing: border-box;
 }
 
-html, body {
+/* Blur and opacity settings - tweak these values */
+:root {
+    --blur-intensity: 4px; /* Blur amount (0px = no blur) */
+    --blur-overlay-opacity: 0.5; /* White overlay opacity (0 = transparent, 1 = solid white) */
+}
+
+html,
+body {
     height: 100%;
-    font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;
+    font-family:
+        -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial,
+        sans-serif;
     font-size: 16px;
     line-height: 1.5;
     background: #fff;
     color: #333;
     overflow-x: hidden;
+    touch-action: pan-y;
 }
 
 /* Navbar */
@@ -27,10 +37,17 @@ html, body {
     display: flex;
     align-items: center;
     justify-content: space-between;
-    padding: 0 16px;
+    padding: 0 12px;
     z-index: 1000;
 }
 
+.nav-left,
+.nav-right {
+    display: flex;
+    align-items: center;
+    gap: 4px;
+}
+
 .nav-btn {
     width: 40px;
     height: 40px;
@@ -42,6 +59,7 @@ html, body {
     justify-content: center;
     border-radius: 8px;
     transition: background 0.2s;
+    flex-shrink: 0;
 }
 
 .nav-btn:hover {
@@ -53,15 +71,25 @@ html, body {
 }
 
 .nav-btn svg {
-    width: 24px;
-    height: 24px;
+    width: 22px;
+    height: 22px;
     stroke: #555;
+    fill: none;
+}
+
+.nav-btn svg polygon {
+    fill: #555;
+    stroke: none;
 }
 
 .nav-title {
-    font-size: 18px;
+    font-size: 16px;
     font-weight: 600;
     color: #333;
+    font-family: monospace;
+    padding: 0 8px;
+    min-width: 60px;
+    text-align: center;
 }
 
 /* Main content area */
@@ -77,10 +105,14 @@ html, body {
 
 /* Individual line */
 .line {
+    position: relative;
     padding: 10px 16px;
     cursor: pointer;
     transition: background 0.15s;
     border-bottom: 1px solid #f0f0f0;
+    overflow: hidden;
+    user-select: none;
+    -webkit-user-select: none;
 }
 
 .line:hover {
@@ -91,10 +123,50 @@ html, body {
     background: #e3f2fd;
 }
 
+/* Blur overlay */
+.blur-overlay {
+    position: absolute;
+    top: 0;
+    left: 0;
+    right: 0;
+    bottom: 0;
+    backdrop-filter: blur(var(--blur-intensity));
+    -webkit-backdrop-filter: blur(var(--blur-intensity));
+    background: rgba(255, 255, 255, var(--blur-overlay-opacity));
+    opacity: 0;
+    visibility: hidden;
+    transition:
+        opacity 0.3s ease,
+        visibility 0.3s ease,
+        transform 0.3s ease;
+    z-index: 5;
+    pointer-events: none;
+    will-change: transform, opacity;
+}
+
+/* Blurred state */
+.line.blurred .blur-overlay {
+    opacity: 1;
+    visibility: visible;
+}
+
+/* Clear state */
+.line.clear .blur-overlay {
+    opacity: 0;
+    visibility: hidden;
+}
+
+.line.clear .english {
+    filter: none;
+    -webkit-filter: none;
+}
+
 .english {
+    position: relative;
     font-size: 16px;
     line-height: 1.5;
     color: inherit;
+    z-index: 1;
 }
 
 /* Translation card (expanded state) */
@@ -105,6 +177,8 @@ html, body {
     border-radius: 8px;
     border-left: 3px solid #ffc107;
     animation: slideDown 0.2s ease-out;
+    position: relative;
+    z-index: 10;
 }
 
 .meta-info {
@@ -163,7 +237,9 @@ html, body {
     background: rgba(0, 0, 0, 0.5);
     opacity: 0;
     visibility: hidden;
-    transition: opacity 0.3s, visibility 0.3s;
+    transition:
+        opacity 0.3s,
+        visibility 0.3s;
     z-index: 2000;
 }
 
@@ -226,6 +302,7 @@ html, body {
     width: 24px;
     height: 24px;
     stroke: #555;
+    fill: none;
 }
 
 .episode-list {
@@ -268,14 +345,28 @@ html, body {
     .line {
         padding: 12px 16px;
     }
-    
+
     .english {
         font-size: 17px;
     }
-    
+
     .chinese {
         font-size: 18px;
     }
+
+    .nav-btn {
+        width: 36px;
+        height: 36px;
+    }
+
+    .nav-btn svg {
+        width: 20px;
+        height: 20px;
+    }
+
+    .nav-title {
+        font-size: 15px;
+    }
 }
 
 /* Hide scrollbar but keep functionality */