326 lines
8.1 KiB
JSON
326 lines
8.1 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:00]",
|
|
"speaker": "Song",
|
|
"english": "The Eye of Jupiter",
|
|
"chinese": "The Eye of Jupiter"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:01]",
|
|
"speaker": "Song",
|
|
"english": "To the moon and back. Ha, ha. I jump on every planet and every star. Come on, let's go far. Explore the whole universe. Let's go, Malabar",
|
|
"chinese": "To the moon and back. Ha, ha. I jump on every planet and every star. Come on, let's go far. Explore the whole universe. Let's go, Malabar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:18]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Whoa. The wind is blowing hard.",
|
|
"chinese": "哇，风好大啊。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:27]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Oh, what a nice hat,",
|
|
"chinese": "哦，好漂亮的帽子呀，"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:34]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Octopus. I can't see anything.",
|
|
"chinese": "章鱼，我什么也看不见了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:38]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Well, that's better now.",
|
|
"chinese": "嗯，这样好多了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:41]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hey, don't go away.",
|
|
"chinese": "嘿，别走开。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:43]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Oh, the wind is taking us away.",
|
|
"chinese": "哦，风把我们吹走了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:47]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "We're flying.",
|
|
"chinese": "我们在飞呢。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:54]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hahaha, I've got an idea.",
|
|
"chinese": "哈哈哈，我有主意啦！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:57]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Here, the wind is blowing even harder.",
|
|
"chinese": "这里，风刮得更猛了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:00]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Come on, Octopus.",
|
|
"chinese": "快点儿，章鱼。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:11]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hello, Mars.",
|
|
"chinese": "你好，火星。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:14]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Further to the asteroids.",
|
|
"chinese": "再往前去小行星带。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:21]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Watch out.",
|
|
"chinese": "小心。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:22]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "To the right.",
|
|
"chinese": "往右边。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:23]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "No, to the left. To the left.",
|
|
"chinese": "不对，往左。往左。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:26]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "What a funny journey.",
|
|
"chinese": "这趟旅程真有趣。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:28]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Watch out. Up, up.",
|
|
"chinese": "小心，往上，往上。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:32]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hey, Octopus. Come back,",
|
|
"chinese": "嘿，章鱼，回来。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:42]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Octopus?",
|
|
"chinese": "章鱼？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:43]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Oh, he crashed on the ground of that huge planet.",
|
|
"chinese": "哦，他掉到了那个巨大行星的表面上。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:47]",
|
|
"speaker": "Asteroids",
|
|
"english": "Don't worry, he didn't crash.",
|
|
"chinese": "别担心，他并没有摔坏。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:49]",
|
|
"speaker": "Asteroids",
|
|
"english": "There isn't even a ground on there.",
|
|
"chinese": "那里甚至没有地面。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:52]",
|
|
"speaker": "Asteroids",
|
|
"english": "There are only winds and gas clouds and storms.",
|
|
"chinese": "那里只有风、气体云和风暴。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:56]",
|
|
"speaker": "Asteroids",
|
|
"english": "This planet is called Jupiter.",
|
|
"chinese": "这个星球叫做木星。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:00]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "I have a speck of dust in the eye. It's irritating.",
|
|
"chinese": "我眼睛里进了一粒灰尘，好难受。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:08]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "But it's not a speck. It's my Octopus.",
|
|
"chinese": "但那不是灰尘，是我的章鱼。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:10]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hold on tight, Octopus.",
|
|
"chinese": "抓紧了，章鱼。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:11]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "I'm going to help you out.",
|
|
"chinese": "我来帮你出来。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:17]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "I got you.",
|
|
"chinese": "我抓到你了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:21]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "It's such a huge storm.",
|
|
"chinese": "好大的暴风雨啊。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:30]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "It's spinning so fast.",
|
|
"chinese": "它转得好快。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:33]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Octopus.",
|
|
"chinese": "章鱼。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:34]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Don't worry, Octopus.",
|
|
"chinese": "别担心，章鱼。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:36]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "I'll catch you on the other side.",
|
|
"chinese": "我在另一边等你。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:41]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Octopus.",
|
|
"chinese": "章鱼。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:49]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Here we go.",
|
|
"chinese": "我们出发吧。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:51]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Almost there.",
|
|
"chinese": "就快到了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:53]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hold on tight.",
|
|
"chinese": "抓稳了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:55]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Yes, I got you.",
|
|
"chinese": "好的，我抓到你了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:57]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Go ahead, Octopus, blow yourself up.",
|
|
"chinese": "来吧，章鱼，把自己吹大吧。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:04]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Keep on blowing.",
|
|
"chinese": "继续吹。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:05]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Come on, keep on blowing.",
|
|
"chinese": "快，继续吹。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:08]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Here we go.",
|
|
"chinese": "我们出发吧。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:10]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "I'm feeling better.",
|
|
"chinese": "我感觉好多了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:12]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "Thank you for helping little Malabar.",
|
|
"chinese": "谢谢你帮助小马拉巴尔。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:15]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "You're welcome.",
|
|
"chinese": "不客气。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:16]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Bye bye, Jupiter.",
|
|
"chinese": "再见，木星。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:34]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "That whirlwind was awesome.",
|
|
"chinese": "那个旋风太酷了！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:37]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Do you want to do it again?",
|
|
"chinese": "你想再玩一次吗？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:39]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "We have to wait for the wind to come back.",
|
|
"chinese": "我们得等风再回来。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:46]",
|
|
"speaker": "Narrator",
|
|
"english": "Jupiter is a giant planet made of gas.",
|
|
"chinese": "木星是一个巨大的气体星球。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:49]",
|
|
"speaker": "Narrator",
|
|
"english": "There are huge storms on the surface, and the biggest is the eye of Jupiter.",
|
|
"chinese": "它的表面有巨大的风暴，最大的就是木星之眼。"
|
|
}
|
|
] |