368 lines
8.9 KiB
JSON
368 lines
8.9 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:00]",
|
|
"speaker": "Song",
|
|
"english": "The comet race",
|
|
"chinese": "The comet race"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:01]",
|
|
"speaker": "Song",
|
|
"english": "To the moon and back. Ha ha. I jump on every planet and every star. Come on, let's go far. Explore the whole universe. Little Malabar",
|
|
"chinese": "To the moon and back. Ha ha. I jump on every planet and every star. Come on, let's go far. Explore the whole universe. Little Malabar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:19]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hi, ostrich.",
|
|
"chinese": "你好，鸵鸟。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:20]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Ready to race?",
|
|
"chinese": "准备好赛跑了吗？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:25]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "On your mark.",
|
|
"chinese": "各就各位。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:27]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "On the count of three.",
|
|
"chinese": "我数到三。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:29]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "One, two.",
|
|
"chinese": "一，二。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:32]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hey, wait up.",
|
|
"chinese": "嘿，等等我。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:41]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Ostrich.",
|
|
"chinese": "鸵鸟。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:41]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "You're losing your feathers.",
|
|
"chinese": "你的羽毛掉了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:46]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Don't worry, they'll grow back.",
|
|
"chinese": "别担心，它们还会长出来的。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:03]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Whoa. We're super fast.",
|
|
"chinese": "哇，我们跑得超级快。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:11]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Ew. What's that?",
|
|
"chinese": "呃，那是什么？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:12]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "It looks like dust.",
|
|
"chinese": "看起来像灰尘。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:19]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hey, you're losing your dust.",
|
|
"chinese": "嘿，你的灰尘在掉哦。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:22]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hello. Can't you hear me?",
|
|
"chinese": "你好，你听得到我说话吗？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:25]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "You're losing your dust.",
|
|
"chinese": "你的灰尘在掉哦。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:26]",
|
|
"speaker": "Comet",
|
|
"english": "Whoops.",
|
|
"chinese": "哎呀。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:27]",
|
|
"speaker": "Comet",
|
|
"english": "Sorry, I didn't see you there.",
|
|
"chinese": "抱歉，我没看到你在这里。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:29]",
|
|
"speaker": "Comet",
|
|
"english": "I'm a comet and I'm very old.",
|
|
"chinese": "我是一颗彗星，我非常非常老。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:33]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Are you tired, ostrich?",
|
|
"chinese": "鸵鸟，你累了吗？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:36]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Comet, could we rest for a while on you?",
|
|
"chinese": "彗星，我们可以在你上面休息一会儿吗？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:39]",
|
|
"speaker": "Comet",
|
|
"english": "Of course. Go ahead.",
|
|
"chinese": "当然，去吧。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:41]",
|
|
"speaker": "Comet",
|
|
"english": "Hop on board.",
|
|
"chinese": "快上来吧。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:46]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Whoa. What's wrong, ostrich?",
|
|
"chinese": "哇，鸵鸟，你怎么了？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:50]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hey, the ground is totally icy.",
|
|
"chinese": "嘿，地上好滑呀。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:54]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "It's cold on my feet.",
|
|
"chinese": "我的脚好冷。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:00]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Here you go.",
|
|
"chinese": "给你。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:01]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Nice worm boots.",
|
|
"chinese": "好可爱的虫虫靴子。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:02]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Ta da.",
|
|
"chinese": "瞧！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:06]",
|
|
"speaker": "Venus",
|
|
"english": "Hello.",
|
|
"chinese": "你好。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:07]",
|
|
"speaker": "Venus",
|
|
"english": "I see you're back, Miss Comet.",
|
|
"chinese": "我看到你回来啦，彗星小姐。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:09]",
|
|
"speaker": "Comet",
|
|
"english": "Just going round as usual.",
|
|
"chinese": "正像往常一样转圈圈呢。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:13]",
|
|
"speaker": "Comet",
|
|
"english": "How are you young people doing?",
|
|
"chinese": "小朋友们，你们好吗？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:16]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Fine, but you got dust all over us.",
|
|
"chinese": "挺好的，不过你们身上沾满了灰尘。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:20]",
|
|
"speaker": "Comet",
|
|
"english": "We'll clean it off.",
|
|
"chinese": "我们会把它弄干净的。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:21]",
|
|
"speaker": "Comet",
|
|
"english": "We're getting close to the sun.",
|
|
"chinese": "我们快到太阳身边啦。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:23]",
|
|
"speaker": "Comet",
|
|
"english": "I hope you're ready.",
|
|
"chinese": "希望你准备好了哦。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:26]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Wow.",
|
|
"chinese": "哇。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:27]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Water.",
|
|
"chinese": "水。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:34]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Whoa.",
|
|
"chinese": "哇哦。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:37]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Woohoo.",
|
|
"chinese": "哇哦！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:57]",
|
|
"speaker": "Venus",
|
|
"english": "Bye bye. See you next time.",
|
|
"chinese": "再见！下次见。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:00]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Bye bye, Venus.",
|
|
"chinese": "再见，金星。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:07]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Look, it's the earth.",
|
|
"chinese": "看，是地球。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:10]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Come on, ostrich, let's go home.",
|
|
"chinese": "来吧，鸵鸟，我们回家吧。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:13]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Bye bye, comet.",
|
|
"chinese": "再见，彗星。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:14]",
|
|
"speaker": "Comet",
|
|
"english": "Bye bye, little Malabar.",
|
|
"chinese": "再见，小马拉巴尔。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:16]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Woo hoo.",
|
|
"chinese": "哇哦！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:19]",
|
|
"speaker": "Comet",
|
|
"english": "See you soon, ostrich.",
|
|
"chinese": "再见，鸵鸟。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:22]",
|
|
"speaker": "Comet",
|
|
"english": "See you soon, Mars.",
|
|
"chinese": "再见，火星。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:24]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "See you soon, Miss Comet.",
|
|
"chinese": "再见，彗星小姐。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:26]",
|
|
"speaker": "Comet",
|
|
"english": "I'll pop round again.",
|
|
"chinese": "我会再来的。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:29]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "It's a tie.",
|
|
"chinese": "打平手啦！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:31]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "That means we both win.",
|
|
"chinese": "这就意味着我们都赢了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:35]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "As a reward,",
|
|
"chinese": "作为奖励，"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:37]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "here are some beautiful hats made of ostrich feathers.",
|
|
"chinese": "这里有一些用鸵鸟羽毛做成的漂亮帽子。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:45]",
|
|
"speaker": "Narrator",
|
|
"english": "Comets are balls made of ice and dust.",
|
|
"chinese": "彗星是由冰和尘埃组成的球。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:48]",
|
|
"speaker": "Narrator",
|
|
"english": "They travel very fast and they're very old.",
|
|
"chinese": "它们飞得非常快，而且非常古老。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:50]",
|
|
"speaker": "Narrator",
|
|
"english": "When they pass close to the sun, they warm up and leave a tail made of vapor and dust.",
|
|
"chinese": "当它们靠近太阳时，就会变热，留下由蒸汽和尘埃组成的尾巴。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:55]",
|
|
"speaker": "Narrator",
|
|
"english": "THE END",
|
|
"chinese": "THE END"
|
|
}
|
|
] |