398 lines
10 KiB
JSON
398 lines
10 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:00]",
|
|
"speaker": "Song",
|
|
"english": "Big fluffy cloudy ball",
|
|
"chinese": "Big fluffy cloudy ball"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:01]",
|
|
"speaker": "Song",
|
|
"english": "To the moon and back. Ha ha. I jump on every planet and every star. Come on, let's go far Explore the whole universe. Little Malabar.",
|
|
"chinese": "To the moon and back. Ha ha. I jump on every planet and every star. Come on, let's go far Explore the whole universe. Little Malabar."
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:22]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hey look.",
|
|
"chinese": "嘿，你看。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:23]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "This snowball is bigger than the other ones.",
|
|
"chinese": "这个雪球比别的都大。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:26]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Well, hello little mole.",
|
|
"chinese": "嗨，小鼹鼠你好呀。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:28]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Did I wake you up?",
|
|
"chinese": "是不是吵醒你啦？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:30]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Sorry, but it's not time to sleep.",
|
|
"chinese": "抱歉，现在还不是睡觉时间哦。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:32]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Come on, it's time to make snowballs.",
|
|
"chinese": "来吧，该做雪球了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:35]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Look, I've already made lots.",
|
|
"chinese": "看，我已经做了好多啦。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:38]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "And now we're going to make a huge one.",
|
|
"chinese": "接下来，我们要做一个大大的雪球。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:40]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "A super giant one.",
|
|
"chinese": "一个超级大的雪球。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:48]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Oh, it's not easy making a huge super giant snowball.",
|
|
"chinese": "哦，要做一个超级大的雪球可真不容易呀。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:06]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Phew.",
|
|
"chinese": "呼。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:07]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Wow.",
|
|
"chinese": "哇。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:10]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Look at that.",
|
|
"chinese": "你看！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:11]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "We made the most gigantic snowball in the universe.",
|
|
"chinese": "我们做了宇宙里最大的雪球。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:16]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "I'm not sure about that.",
|
|
"chinese": "我不太确定。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:18]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "I can't believe it.",
|
|
"chinese": "我不敢相信。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:19]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "You're incredibly big.",
|
|
"chinese": "你太大了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:21]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "Oh, I'm not big.",
|
|
"chinese": "哦，我才不大呢。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:23]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "I'm very big.",
|
|
"chinese": "我可大啦。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:24]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "I'm huge.",
|
|
"chinese": "我非常大。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:25]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "I'm enormous.",
|
|
"chinese": "我超级大。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:26]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "I'm Jupiter.",
|
|
"chinese": "我就是木星呀。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:28]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Oh. So Jupiter, did you roll rolled about in the snow too?",
|
|
"chinese": "哦。所以，木星，你也去雪地里打滚了吗？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:31]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "Oh no, no, no.",
|
|
"chinese": "哦，不，不，不。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:33]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "Not in snow.",
|
|
"chinese": "不是在雪地里。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:34]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "I rolled about in a cloud.",
|
|
"chinese": "我是在云朵里滚来滚去。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:36]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "A cloud?",
|
|
"chinese": "云朵？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:39]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "What's your hamster saying?",
|
|
"chinese": "你的小仓鼠在说什么呀？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:40]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "It's not a hamster, it's a mole.",
|
|
"chinese": "它不是仓鼠，是鼹鼠。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:43]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "It's asking how you could roll about in a cloud.",
|
|
"chinese": "它在问你怎么能在云里打滚。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:45]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "And I like to know too.",
|
|
"chinese": "我也想知道呢。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:47]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "I'll tell you about it then.",
|
|
"chinese": "那我告诉你吧。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:49]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "In the beginning, I was a tiny rock.",
|
|
"chinese": "最初，我只是一块小小的石头。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:52]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "Just a tiny little rock.",
|
|
"chinese": "就是一块小小的石头。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:54]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Right. I can see that.",
|
|
"chinese": "嗯，我看到了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:56]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Teeny-tiny.",
|
|
"chinese": "好小好小。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:58]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "Yep, that was me.",
|
|
"chinese": "是的，那就是我。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:59]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "I swirled around in a huge flat cloud,",
|
|
"chinese": "我在一个巨大的扁平云层里打转，"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:05]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "just like in a circus.",
|
|
"chinese": "就像在马戏团里一样。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:10]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "After a while I met more rocky friends.",
|
|
"chinese": "过了一会儿，我遇到了更多岩石朋友。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:13]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "Very quickly, lots of friends joined us.",
|
|
"chinese": "很快，很多朋友加入了我们。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:17]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "We formed an enormous ball of rocks and we kept on swirling together.",
|
|
"chinese": "我们形成了一个巨大的岩石球，不停地旋转在一起。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:24]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "We were swirling on and on",
|
|
"chinese": "我们不停地旋转着，"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:30]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "and all of a sudden we got really hungry.",
|
|
"chinese": "突然，我们变得非常饿。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:32]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "So we breathed in all the cloud that were around us.",
|
|
"chinese": "于是，我们吸走了周围所有的云。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:37]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Oh my, oh my. Jupiter.",
|
|
"chinese": "哎呀呀，木星。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:39]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "You're breathing in all the clouds, you hungry thing.",
|
|
"chinese": "你把云朵都吸进去了，你这个贪吃的小家伙。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:49]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "So that is how I became a giant ball of clouds.",
|
|
"chinese": "原来我就是这样变成一个大云球的。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:54]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Bravo Jupiter.",
|
|
"chinese": "太棒了，木星！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:55]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "You're the largest planet in the solar system.",
|
|
"chinese": "你是太阳系里最大的行星。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:59]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "Oh, what's the little mole saying?",
|
|
"chinese": "哦，小鼹鼠在说什么呢？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:01]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "It wants to go get some sleep.",
|
|
"chinese": "它想去睡觉了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:03]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "But I'm not sure how we'll manage to get home.",
|
|
"chinese": "但是我不确定我们怎么才能回家。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:06]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "I have an idea.",
|
|
"chinese": "我有主意了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:07]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "Hold on tight and get ready to sail, little Malabar.",
|
|
"chinese": "抓紧了，准备好出发吧，小马拉巴尔。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:13]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Woah. Bye bye Jupiter.",
|
|
"chinese": "哇，再见木星。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:29]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Haha. That was an awesome trip.",
|
|
"chinese": "哈哈，这次旅行太棒了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:36]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Wait for me, little mole.",
|
|
"chinese": "等等我，小鼹鼠。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:38]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "I'm coming with you.",
|
|
"chinese": "我和你一起去。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:40]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "I promise I won't wake you up.",
|
|
"chinese": "我保证不会吵醒你。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:43]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Good night, little mole.",
|
|
"chinese": "晚安，小鼹鼠。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:46]",
|
|
"speaker": "Narrator",
|
|
"english": "Jupiter is the largest planet in the solar system.",
|
|
"chinese": "木星是太阳系里最大的行星。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:50]",
|
|
"speaker": "Narrator",
|
|
"english": "When it was born, it breathed in the gas and dust that were around it.",
|
|
"chinese": "它刚出生的时候，吸进了周围的气体和尘埃。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:54]",
|
|
"speaker": "Narrator",
|
|
"english": "THE END",
|
|
"chinese": "THE END"
|
|
}
|
|
] |