386 lines
8.9 KiB
JSON
386 lines
8.9 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:00]",
|
|
"speaker": "Song",
|
|
"english": "The icy moon",
|
|
"chinese": "The icy moon"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:01]",
|
|
"speaker": "Song",
|
|
"english": "To the moon and back. Ha ha. I jump on every planet and every star. Come on, let's go far. Explore the whole universe. Little Malabar",
|
|
"chinese": "To the moon and back. Ha ha. I jump on every planet and every star. Come on, let's go far. Explore the whole universe. Little Malabar"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:22]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Come on, whale.",
|
|
"chinese": "来吧，鲸鱼。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:23]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Higher.",
|
|
"chinese": "再高一点。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:24]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Higher.",
|
|
"chinese": "再高一点。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:27]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Whoa.",
|
|
"chinese": "哇哦。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:30]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Again.",
|
|
"chinese": "再来一次。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:31]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Again.",
|
|
"chinese": "再来一次。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:31]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Come on, whale.",
|
|
"chinese": "来吧，鲸鱼。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:34]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Higher.",
|
|
"chinese": "再高一点。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:35]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Throw me higher.",
|
|
"chinese": "把我扔得更高些。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:37]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "All the way to the moon.",
|
|
"chinese": "一直飞到月球。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:44]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Whah",
|
|
"chinese": "哇"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:52]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Oh no, too high.",
|
|
"chinese": "哎呀，太高了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:55]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hey. Hello mars.",
|
|
"chinese": "嘿，你好，火星。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:58]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Oh, it's Jupiter.",
|
|
"chinese": "哦，是木星。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:02]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "Here you go.",
|
|
"chinese": "给你。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:04]",
|
|
"speaker": "Jupiter",
|
|
"english": "Up you go.",
|
|
"chinese": "上去吧。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:06]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Yay.",
|
|
"chinese": "耶！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:17]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Woohoo.",
|
|
"chinese": "哇哦！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:19]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "It's super slippery here.",
|
|
"chinese": "这里超级滑溜溜的。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:22]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Ta da.",
|
|
"chinese": "瞧！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:24]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "I wonder where I am?",
|
|
"chinese": "我这是在哪里呀？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:26]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "It looks like the moon, but an icy moon.",
|
|
"chinese": "看起来像个月亮，一个冰做的月亮。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:29]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Wow.",
|
|
"chinese": "哇。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:30]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Saturn.",
|
|
"chinese": "土星。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:32]",
|
|
"speaker": "Saturn",
|
|
"english": "Hello, little Malabar.",
|
|
"chinese": "你好，小马拉巴尔。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:34]",
|
|
"speaker": "Saturn",
|
|
"english": "You're actually on one of my moons.",
|
|
"chinese": "你其实在我的其中一颗卫星上。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:36]",
|
|
"speaker": "Saturn",
|
|
"english": "This one is called Enceladus.",
|
|
"chinese": "这颗叫恩克拉多斯。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:38]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Encel what?",
|
|
"chinese": "恩克拉……什么？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:40]",
|
|
"speaker": "Saturn",
|
|
"english": "En-cel-a-dus.",
|
|
"chinese": "恩克拉多斯"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:44]",
|
|
"speaker": "Enceladus",
|
|
"english": "Yeah, that's me.",
|
|
"chinese": "没错，就是我。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:52]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Ah, there you are.",
|
|
"chinese": "啊，原来你在这里。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:54]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "You threw me way too far.",
|
|
"chinese": "你把我扔得太远了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:56]",
|
|
"speaker": "Saturn",
|
|
"english": "Have fun on Enceladus.",
|
|
"chinese": "在恩克拉多斯上玩得开心吧。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:58]",
|
|
"speaker": "Saturn",
|
|
"english": "But watch out for the jets of water ice.",
|
|
"chinese": "不过要小心那些水冰喷泉。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:00]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Jets of water ice?",
|
|
"chinese": "水冰喷泉？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:02]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Where?",
|
|
"chinese": "在哪里？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:03]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "There's nothing like that on this big block of ice.",
|
|
"chinese": "这块大冰上可没有那样的东西。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:06]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Huh?",
|
|
"chinese": "嗯？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:08]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Wow.",
|
|
"chinese": "哇。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:12]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Did you see that?",
|
|
"chinese": "你看到了吗？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:13]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "It spits water just like you.",
|
|
"chinese": "它喷水就像你一样。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:14]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "And then it's like raining glitter.",
|
|
"chinese": "然后就像下起了亮晶晶的雨。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:17]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "I'll take a closer look.",
|
|
"chinese": "我要凑近点看看。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:27]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hey, wait.",
|
|
"chinese": "嘿，等等。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:28]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "I just had an idea.",
|
|
"chinese": "我有主意啦！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:37]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "This moon spits huge jets of water ice.",
|
|
"chinese": "这个月亮会喷出巨大的水冰。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:04]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Do you want a dried whale?",
|
|
"chinese": "你想要一条鲸鱼干吗？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:07]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "We'll need to find a very big jet for you.",
|
|
"chinese": "我们得给你找一个特别大的喷泉才行。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:10]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Enceladus.",
|
|
"chinese": "恩克拉多斯。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:12]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Can you help us?",
|
|
"chinese": "你能帮帮我们吗？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:14]",
|
|
"speaker": "Enceladus",
|
|
"english": "Okay.",
|
|
"chinese": "好的。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:15]",
|
|
"speaker": "Enceladus",
|
|
"english": "Get ready for a bumpy ride.",
|
|
"chinese": "准备好，要颠簸一下啦！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:21]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Let's move.",
|
|
"chinese": "我们出发吧。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:27]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Thank you, Enceladus.",
|
|
"chinese": "谢谢你，恩克拉多斯"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:28]",
|
|
"speaker": "Enceladus",
|
|
"english": "Bye bye, little Malabar.",
|
|
"chinese": "再见，小马拉巴尔。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:34]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Wow.",
|
|
"chinese": "哇。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:35]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "What an amazing ride.",
|
|
"chinese": "这趟旅行太棒了！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:37]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hey.",
|
|
"chinese": "嘿。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:43]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "See, I can do it too.",
|
|
"chinese": "瞧，我也能做到。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:47]",
|
|
"speaker": "Narrator",
|
|
"english": "Enceladus is one of Saturn's moons.",
|
|
"chinese": "恩克拉多斯是土星的一颗卫星。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:49]",
|
|
"speaker": "Narrator",
|
|
"english": "Its surface is very cold and it emits big jets of water ice.",
|
|
"chinese": "它的表面非常寒冷，还会喷出巨大的水冰柱。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[04:01]",
|
|
"speaker": "Narrator",
|
|
"english": "THE END",
|
|
"chinese": "THE END"
|
|
}
|
|
] |