368 lines
9.3 KiB
JSON
368 lines
9.3 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:01]",
|
|
"speaker": "Song",
|
|
"english": "The Red Mountain",
|
|
"chinese": "The Red Mountain"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:01]",
|
|
"speaker": "Song",
|
|
"english": "To the moon and back. Ha ha. I jump on every planet and every star. Come on, let's go far. Explore the whole universe. Little Malabar.",
|
|
"chinese": "To the moon and back. Ha ha. I jump on every planet and every star. Come on, let's go far. Explore the whole universe. Little Malabar."
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:21]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Come on goat, let's go higher.",
|
|
"chinese": "来吧，小山羊，我们再往上爬。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:27]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "You have incredible cliff climbing skills.",
|
|
"chinese": "你的攀崖本领真了不起。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:29]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Come on, let's go higher.",
|
|
"chinese": "加油，我们再往上爬。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:33]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Come on, goat.",
|
|
"chinese": "来吧，小山羊。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:34]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Let's climb the highest mountaintop.",
|
|
"chinese": "我们去爬最高的山顶吧。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:38]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Wow.",
|
|
"chinese": "哇。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:38]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "We're really high up.",
|
|
"chinese": "我们真的好高呀。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:42]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Are you serious?",
|
|
"chinese": "你是认真的吗？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:44]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "You can jump to the moon.",
|
|
"chinese": "你可以跳到月亮上去。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:50]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Wait, where are you going, goat?",
|
|
"chinese": "等等，小山羊，你要去哪里？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:55]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "What's this little red planet?",
|
|
"chinese": "这个小红球是什么呀？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:57]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "Well, I'm Mars.",
|
|
"chinese": "嗯，我是火星。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[00:58]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "The red planet. Of course.",
|
|
"chinese": "红色的星球。当然啦。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:03]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "I like your big hat.",
|
|
"chinese": "我喜欢你的大帽子。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:04]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "It's not a hat.",
|
|
"chinese": "这不是帽子。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:06]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "It's my very own mountain.",
|
|
"chinese": "这是我自己的大山。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:07]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "It's called the Olympus Mons.",
|
|
"chinese": "它的名字叫奥林帕斯山。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:11]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Wow. How did you make such a big mountain planet, Mars?",
|
|
"chinese": "哇。你是怎么造出这么大的火星山的？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:16]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "Well, listen carefully, little one.",
|
|
"chinese": "嗯，你仔细听，小家伙。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:19]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "I'll tell you.",
|
|
"chinese": "我来告诉你。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:20]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "A long time ago when I was little, I didn't have a mountain yet.",
|
|
"chinese": "很久以前，我还是个小不点的时候，还没有这座山呢。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:26]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "I see.",
|
|
"chinese": "原来是这样。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:28]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "So tell me, Mars, how did you make this red mountain?",
|
|
"chinese": "那么，火星，告诉我，你是怎么做出这座红色的大山的？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:31]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "I pushed and pushed and pushed and pushed.",
|
|
"chinese": "我推啊，推啊，推啊，推啊。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:38]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Wow.",
|
|
"chinese": "哇。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:39]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "A little volcano.",
|
|
"chinese": "一座小火山。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:41]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "And then I pushed and pushed.",
|
|
"chinese": "然后我推啊推。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:45]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Come on Mars, push some more.",
|
|
"chinese": "来吧，火星，再推一点。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:49]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "Phew. It's exhausting.",
|
|
"chinese": "呼，好累啊。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[01:57]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Wow.",
|
|
"chinese": "哇。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:03]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "And then I pushed and pushed and pushed and pushed.",
|
|
"chinese": "然后我推啊推，推啊推，推啊推，推啊推。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:13]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "Finally. I'm so tired.",
|
|
"chinese": "终于到了。我太累了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:16]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "There we go.",
|
|
"chinese": "好啦。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:17]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Wow.",
|
|
"chinese": "哇。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:19]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hey goat, wait for me.",
|
|
"chinese": "嘿，小山羊，等等我。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:23]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "I'm coming.",
|
|
"chinese": "我来啦。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:25]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Ha, ha. Haha! Ha.",
|
|
"chinese": "哈哈。哈哈哈！哈。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:30]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Hey, where are you, goat?",
|
|
"chinese": "嘿，小山羊，你在哪里呀？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:33]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Woohoo.",
|
|
"chinese": "哇哦！"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:35]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Wow. My hands are red.",
|
|
"chinese": "哇，我的手都变红了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[02:40]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Big Chief is looking for wild goats.",
|
|
"chinese": "大酋长在找野山羊。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:02]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Found you.",
|
|
"chinese": "找到你了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:03]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Here you are.",
|
|
"chinese": "你在这里。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:07]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Wow.",
|
|
"chinese": "哇。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:08]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Now we're really, really high up.",
|
|
"chinese": "现在我们真的、真的很高了。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:12]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "Yes we are.",
|
|
"chinese": "是的，我们是。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:13]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "This is Olympus Moss.",
|
|
"chinese": "这是奥林匹斯苔藓山。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:15]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "It's my mountain.",
|
|
"chinese": "这是我的山。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:16]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "It's the tallest mountain in the solar system.",
|
|
"chinese": "它是太阳系里最高的山。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:23]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "You know what?",
|
|
"chinese": "你知道吗？"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:23]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Your red mountain is beautiful.",
|
|
"chinese": "你的红色大山真漂亮。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:26]",
|
|
"speaker": "Mars",
|
|
"english": "Enjoy your ride home, Big Chief.",
|
|
"chinese": "大酋长，回家路上玩得开心。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:29]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "Bye bye, Mars.",
|
|
"chinese": "再见，火星。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:31]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "And now look, some dust from Mars.",
|
|
"chinese": "你看，这是从火星带来的一些灰尘。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:39]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "There.",
|
|
"chinese": "到啦。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:40]",
|
|
"speaker": "Malabar",
|
|
"english": "A real Indian's island.",
|
|
"chinese": "一座真正的印度岛屿。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:46]",
|
|
"speaker": "Narrator",
|
|
"english": "Mars is a small red planet.",
|
|
"chinese": "火星是一颗小小的红色星球。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:48]",
|
|
"speaker": "Narrator",
|
|
"english": "On top of it, there's a very high mountain called Olympus Mons, which is three times the height of Mount Everest.",
|
|
"chinese": "在山顶上，有一座非常高的山，叫作奥林帕斯山，它的高度是珠穆朗玛峰的三倍。"
|
|
},
|
|
{
|
|
"timestamp": "[03:55]",
|
|
"speaker": "Narrator",
|
|
"english": "THE END",
|
|
"chinese": "THE END"
|
|
}
|
|
] |